main

Home > 언론보도 >

언론보도

2003년 이전 게시판 보기

제목 [문화소통 포럼 CCF] A poetic touch to photography : Bae Bien-u’s pine tree pictures resemble East Asian ink paintings [Korea Joongang Daily 2017-08-31]
글쓴이 webmaster 조회 28 등록일 2017.09.04
첨부파일

A poetic touch to photography : Bae Bien-u’s pine tree pictures resemble East Asian ink paintings


중앙데일리.jpg

 

Bae Bien-u, left, one of the most famous Korean photographers in the world, gained fame with his black-and-white photographs of pine trees, right. He was invited by the Corea Image Communication Institute to be the chairman of a jury for the institution’s “Korea Through the Lens” contest in which Koreans and foreigners residing in Korea submitted photo and video works that best represent the country. The Korea JoongAng Daily sat with Bae on Tuesday to talk about the contest and the photographer’s aesthetics. [JOONGANG SUNDAY, BAE BIEN-U]


Bae Bien-u is one of the most famous Korean photographers in the world, with English singer and songwriter Elton John, Spanish fashion brand Mango founder Isak Andic and the Victoria & Albert Museum in London among the collectors of his works. The artist gained fame with his black-and-white photographs of pine trees, which remind viewers of traditional East Asian ink paintings. Bae, 67, has said in many interviews he is interested in nature in general but has taken pictures of pine trees as his main subject since the 1980s, because they are “so Korean.”


So, it is no surprise that he was invited by the Corea Image Communication Institute to chair a jury for the organization’s “Korea Through the Lens” contest in which Koreans and foreigners residing in the country submitted photo and video works that best represent the country. The top prize went to calligrapher Kang Byung-in and photographer Lim Chae-wook for co-creating a video piece titled “Beautiful Korea and Hangul.” 


The Korea JoongAng Daily sat with Bae on Tuesday at the Grand Hyatt hotel in central Seoul to talk about the contest and the photographer’s aesthetics. The following are excerpts of the interview.


Q.What was your impression of the “Korea Through the Lens” entries?

A. While examining the entries, I came to feel that video pieces are more interesting than still photos, even though I’m a photographer myself. A good photograph requires long-term training, as it should tell a story with only one image. On the other hand, a good video piece needs a good story or good images - not necessarily both. 


I like the winning video piece’s unique attempt to animate hangul calligraphy. If it were Chinese characters, which are ideograms that originate from pictograms, it would not be surprising, but hangul letters are phonograms, so it was a difficult attempt. But, it ended in success. The video piece is also in the East Asian tradition of muninhwa [scholars’ ink paintings], in which poetry, calligraphy and painting are combined.


People say your photographs of pine trees are a modern version of muninhwa, like the famous painting “Sehando” by the scholar-calligrapher Kim Jeong-hui. What do you think? 


Of course, my works are related to muninhwa. But my works, photographs, can’t help being different from typical muninhwa, most of which are conceptual landscape paintings. Even “Sehando” is different from them. You know the pine tree in the painting has a curved and tilted trunk with a branch that is curved downward. It is an exact depiction of a pine tree found in Jeju Island. [Kim painted it when he was living in exile in the island.] The pine trees in the island have curved but solid trunks as they grow fighting against the heavy winds from the sea. So it is different from conceptual muninhwa.


Then, have you also taken pictures of pine trees in Jeju Island?


Yes, but nearly 90 percent of my photographs of pine trees exhibited to the public are those of trees in Gyeongju, North Gyeongsang. Their trunks and branches are less curved than those in Jeju but not as straight as those of pine trees in inland areas without much wind. Our ancestors loved pine trees and planted them around houses and tombs. Gyeongju [which was the capital of the ancient kingdom Silla (B.C. 57-A.D. 935)] has many fine pine trees as it is home to many old tombs of the Silla dynasty. The pine trees around tombs were believed to protect the souls of the dead and help them communicate with the heavens.

Some painters, such as the renowned David Hockney, say paintings by hand can better express what humans perceive through their bodies than photography. What do you think?

That’s not entirely wrong. But I don’t think painting and photography are that separate from each other. Most major inventors in the history of photography were painters. What is important is which mind you take a photograph with. 

If you take pictures with a journalist’s mind, the outcome will be photojournalism. If you take photos with an artist’s mind, it will be photo art. When I presented my works at The House for Mozart at the Salzburg Festival in Austria, I told the audience I’m a photo-painter. Then, a graduate school student said, “No, you are a photo-poet.” Photography is like that.


How many prints do you make of each photograph?


It is my habit to make up to five prints of the same size for each photograph. But the number of prints for museum collections can be adjusted at the request of the museum. People might think it is easy to make a photographic print but actually it takes more than two months to make each one.


BY MOON SO-YOUNG [symoon@joongang.co.kr]


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
[문화소통 포럼 CCF] 전세계 문화예술계 리더 방한 '2016 문화소통포럼(CCF)' [Arirang 4 Angels 2016-09-12] file webmaster 2016.09.12 13625
744 [기타소식] “평창은 관광올림픽” 세계 알릴 준비 착착 [동아일보 2017-09-18] webmaster 2017.09.18 29
743 [기타소식] ‘잘 생긴 서울’ 가볼 만한 새 명소 20곳 선정 [경향신문 2017-09-10] webmaster 2017.09.13 41
742 [문화소통 포럼 CCF] '렌즈를 통해 본 한국' 공모전 대상 [LUXURY 2017-09-01] file webmaster 2017.09.04 36
741 [문화소통 포럼 CCF] ‘사랑한데이’ 말하며 이웃 정 쌓아요 부산경찰청, CCF콘테스트 장려 [경남매일 2017-08-31] file webmaster 2017.09.04 30
740 [문화소통 포럼 CCF] 한국적 아름다움, 곡선에 있어요[중앙선데이 2017-09-03] file webmaster 2017.09.04 40
» [문화소통 포럼 CCF] A poetic touch to photography : Bae Bien-u’s pine tree pictures resemble East Asian ink paintings [Korea Joongang Daily 2017-08-31] file webmaster 2017.09.04 28
738 [문화소통 포럼 CCF] [카드뉴스] 세계가 본 한국, 한국이 본 한국 [시사저널 2017-08-31] file webmaster 2017.09.01 38
737 [문화소통 포럼 CCF] “한국 정부의 2050년 탈원전 실현은 충분히 합리적” [시사저널 2017-08-31] file webmaster 2017.09.01 41
736 [문화소통 포럼 CCF] 부산경찰 '사랑한데이' 동영상, CCF 2017 콘테스트서 수상 [cnbnews 2017-08-30] file webmaster 2017.09.01 40
735 [문화소통 포럼 CCF] French politician finds connection with Korean culture [Korea Joongang Daily 2017-08-31] file webmaster 2017.09.01 35
734 [문화소통 포럼 CCF] Sharing the beauty of Korea with the world : International visitors get a taste of local arts and design with CICI [코리아중앙데일리 2017-08-31] file webmaster 2017.09.01 36
733 [문화소통 포럼 CCF] [Herald Interview] BBC journalist Francine Stock talks about Korean films’ richness, complexity and honesty [The Korea Herald 2017-08-30] file webmaster 2017.09.01 34
732 [문화소통 포럼 CCF] 아동 암 환자들 열악한 병실 찍어 고발 … 20년 뒤 가보니 개선돼 생존율 높아져 [중앙일보 2017-08-31] file webmaster 2017.09.01 34
731 [문화소통 포럼 CCF] 부산경찰청, '사랑한데이' 영상 문화소통포럼 CCF 2017 콘테스트 수상 [내외뉴스통신 2017-08-31] file webmaster 2017.09.01 32
730 [문화소통 포럼 CCF] “한국 남녀 불평등한 직장생활 이해 못해” [동아일보 2017-08-30] file webmaster 2017.09.01 33
729 [문화소통 포럼 CCF] "한국인들 프랑스보다 150% 정도 많이 일한다" [중앙일보 2017-08-30] file webmaster 2017.09.01 35
728 [문화소통 포럼 CCF] 부산경찰 ‘사랑한데이’ 캠페인 영상 ‘문화소통포럼’서 장려상 수상 [아시아투데이 2017-08-30] file webmaster 2017.09.01 38
727 [문화소통 포럼 CCF] 부산경찰, '사랑한데이' 캠페인 영상 CCF 장려상 수상 [News 1 2017-08-30] file webmaster 2017.09.01 35
726 [문화소통 포럼 CCF] 부산경찰청 제작 영상 문화소통포럼 장려상 [연합뉴스 2017-08-29] file webmaster 2017.09.01 37
725 [문화소통 포럼 CCF] 부산경찰청, 사랑한데이 영상 문화소통포럼 콘테스트 수상 [뉴시스 2017-08-30] file webmaster 2017.09.01 35

HOME SITEMAP CONTACT US ENGLISH goMain facebook twitter youtube