Home > 언론보도 >


2003년 이전 게시판 보기

제목 [문화소통 포럼 CCF] [INTERVIEW] Korean folk song master reveals why he acts like 'alien' [코리아타임즈 2019-07-03]
글쓴이 webmaster 조회 683 등록일 2019.07.10

Korean folk song master Lee Hee-moon during an interview with The Korea Times on Tuesday at the Grand Hyatt Seoul. Korea Times photo by Kim Kang-min

By Dong Sun-hwa, Video by Kim Kang-min

Dubbed "an alien visiting the Earth," Korean folk song master Lee Hee-moon is one of the most extraordinary traditional singers here. 

He dresses like a woman or wears hot pants with high heels for his gigs, which combine rock and jazz with Korean folk songs known as "Minyo." 

Lee has dozens of other nicknames such as "freak" and "B-list Sorikkun." Sorikkun is a Korean term referring to a traditional lyrical storyteller like Lee.

"I try to exhibit who I am by revealing my 'deficiencies' on stage," Lee said during an interview with The Korea Times at the Grand Hyatt Seoul on Tuesday. "I believe art is about treating such deficiencies. As I grew up, I only saw women becoming folk song singers and faced many hurdles as a male artist. Thus, I wanted to take a sarcastic approach to tackle such an issue (by putting on distinctive attire for performances)."

"I also want to make 'Minyo' more accessible to people in my own way. In fact, the genre has become rather 'unapproachable' as it turned into a cultural property."

Although some people say such an approach is vulgar, others, including his mentor Ahn Eun-mi, understand he has justification. 

"I have forged my own path thanks to them," Lee said. 

Lee, 43, is the holder of National Intangible Cultural Property No. 57, "Gyeonggi Minyo." It is a type of folk song that originated in Gyeonggi Province. He is also the CEO of the Lee Hee-moon Company that promotes folk songs. 

"When I first started singing at 27, my mother ― Gyeonggi Minyo master Ko Ju-rang ― did not support me," Lee said. "She hoped I would get a more stable job instead."

Lee's life took another path as he encountered Ko's friend, modern dancer Ahn Eun-mi. 

"Ahn was the first person who offered me to become a Sorikkun," he said. "She devotes everything to her performances with endless stamina. I truly want to imitate her." 

Lee's ability has been well recognized. He won the Presidential Award in the 16th National Folk Song Contest in 2010, the KBS National Music Awards in 2014, and the 23rd Young Artist Award in 2015. He was also lead vocalist of the fusion folk band "SsingSsing" that garnered over 3.65 million views on YouTube. 

"I formed SsingSsing because I wanted to perform like a rock band," Lee said. "But it is a project band that has disbanded. I loved being a part of it, but as of now, I do not have a plan to do it again."

Lee sees his vocal style as the driving factor behind his popularity. In fact, many singers have attempted to combine Korean traditional songs and Western styles, but most have ended up creating dissonance. Lee has taken a different approach. 

"In my case, I do not use Korean and Western instruments together," he said. "They have different pitches and do not get along well. I only use Western instruments, but the vocal ― which I believe has the most intrinsic value ― is wholly Korean. Hence, Westerners find the instrumental sound familiar, but soon realize how different the vocal is."

"I also focus on vocal when arranging the song. To highlight vocal techniques, I minimize the instrumental sound, making it simple."

Lee is now enjoying worldwide popularity, even in Africa. 

"A legion of foreigners, even Africans, send me messages on social media," Lee said. "Maybe they learned about me when I visited Nigeria for a gig." He said he is planning to perform in Hong Kong, Japan and the U.S. soon. 

Lee performed for the 2019 Culture Communication Forum (CCF) at the Grand Hyatt Seoul on Tuesday. He was one of 11 content creator delegates to the event, which was organized by the Corea Image Communication Institute (CICI). 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
400 [문화소통 포럼 CCF] 좋은 사진 찍으려면, 나만의 스토리를 생각하세요 [중앙일보 2019-07-20] webmaster 2019.07.22 912
399 [문화소통 포럼 CCF] Global content creators discuss ways to share Korean culture with the world [아리랑 TV 2019-07-03] file webmaster 2019.07.15 907
398 [문화소통 포럼 CCF] 콘텐츠 시장의 미래는 어떻게 될까?…2019 문화소통포럼 토론회 개최 [MBN 2019-07-03] webmaster 2019.07.15 810
397 [문화소통 포럼 CCF] 문화소통포럼 열려…"K-POP 넘어 다양성 모색해야"[TV 조선 2019-07-03] webmaster 2019.07.15 790
396 [문화소통 포럼 CCF] BTS 무명시절부터 '눈에 콕'…BTS 뜨자, 이 사람도 떴다! [SBS 2019-07-02] file webmaster 2019.07.15 808
395 [문화소통 포럼 CCF] 각국 크리에이터들, 이래서 한국문화가 좋다···10번째 CCF [뉴시스 2019-07-02] webmaster 2019.07.10 906
394 [문화소통 포럼 CCF] "결국 중요한 건 사람"···문화소통포럼 CCF 성황리 막내려 [뉴시스 2019-07-02] webmaster 2019.07.10 861
393 [문화소통 포럼 CCF] Understanding the worldwide appeal of K-pop culture: Journalist Jeff Benjamin has tracked the global rise of K-pop since 2013 [코리아중앙데일리2019-07-03] webmaster 2019.07.10 808
392 [문화소통 포럼 CCF] CICI looks to international content creators to grow Korean culture [코리아중앙데일리 2019-07-03] webmaster 2019.07.10 756
391 [문화소통 포럼 CCF] [INTERVIEW] Andreas Muhe questions photography [코리아타임즈 2019-07-09] webmaster 2019.07.10 861
390 [문화소통 포럼 CCF] [INTERVIEW] How versatile Gabriela Kook draws 940,000 YouTube subscribers [코리아타임즈 2019-07-08] webmaster 2019.07.10 888
389 [문화소통 포럼 CCF] [INTERVIEW] Billboard columnist says BTS, the Beatles comparable [코리아타임즈 2019-07-05] webmaster 2019.07.10 694
» [문화소통 포럼 CCF] [INTERVIEW] Korean folk song master reveals why he acts like 'alien' [코리아타임즈 2019-07-03] webmaster 2019.07.10 683
387 [문화소통 포럼 CCF] 2019 Culture Communication Forum wraps up [PHOTOS] [코리아타임즈 2019-07-03] webmaster 2019.07.10 696
386 [문화소통 포럼 CCF] [Herald Interview] Drag queen singer opens up new future for traditional Korean music [코리아헤럴드 2019-07-04] webmaster 2019.07.10 646
385 [문화소통 포럼 CCF] [Herald Interview] Chef without restaurant but 1 million diners [코리아헤럴드 2019-07-04] webmaster 2019.07.10 769
384 [문화소통 포럼 CCF] [Herald Interview] Observing K-pop crossover from other side [코리아헤럴드 2019-07-02] webmaster 2019.07.10 746
383 [문화소통 포럼 CCF] CCF 2019 discusses content creation culture of Korea and beyond [코리아헤럴드 2019-07-02] webmaster 2019.07.10 691
382 [문화소통 포럼 CCF] “영어가 중요한가요?…한국어·화려한 춤, 그게 K팝의 본모습이죠” [경향신문 2019-07-02] webmaster 2019.07.10 823
381 [문화소통 포럼 CCF] “케이팝 스타들 미국에서 성공하려면 ‘한국 그대로’ 지켜야” [한겨레 2019-07-02] webmaster 2019.07.10 767

HOME SITEMAP CONTACT US ENGLISH goMain instagram facebook youtube