main

Home > Press Release >

Press Release

View old bulletin board

Title [Events] "Hanbok will be globalized when roles are separated"[Hankook-Ilbo 2018-11-07]
Posted by webmaster Hit 625 Date 2018.11.07

Young-jin Kim, CEO of Tchai Kim suggested the need for 'separation in role' for the globalization of hanbok. The CEO stated that when designers, artisans, and sales representatives keep communicating with objective perspectives in making hanbok, good hanbok can me made.



"Hanbok will be globalized when roles are separated"


디자이너 김영진 특강 스케치

개성 넘치는 한복 디자인으로 주목 받은 김영진 차이킴 대표는 “제 옷을 ‘뉴디자인’이라고, 일본색이 들어갔다고 오해하는 분들이 있는데 상당수는 15, 16세기 출토복식을 변형해 만든 작품”이라고 말했다. CICI 제공

“처음 한복디자이너가 됐을 때 전통이 무엇인지 고민했습니다. 우리나라 복식사를 공부한 후 내린 제 결론은 ‘한복은 패션’이라는 겁니다.” 디자이너 김영진(47) 차이킴 대표는 한복을 이렇게 정의했다. 6일 저녁 서울 가회동 ‘지우헌’에서 열린 ‘5·4클럽 & Korea CQ 한국 통(通)포럼’ 특별강연 연사로 나선 김 대표는 “한복은 15세기 18세기 형식이 다르고, (한반도가) 전 세계와 교류했을 때 가장 민감하게 반응했다. 명, 청의 영향도 많이 받았다”고 말했다.

한복 맞춤 브랜드 ‘차이 김영진’, 기성복 브랜드 ‘차이킴’을 운영하는 김 대표는 컨템퍼러리 한복 붐을 일으킨 스타 디자이너로 손꼽힌다. 이탈리아 브랜드 체루티 판매담당, 루이비통 RTW 의류 팀장을 거쳐 2004년 ‘차이 김영진’을 론칭하며 한복 디자이너로 변신했다. 2015년 영국 빅토리아 앤 알버트 뮤지엄이 한국 대표 패션으로 김씨의 한복 세 벌을 소장하고, 모델 나오미 캠벨이 한국 패션의 정체성을 보기 위해 김씨의 매장을 찾으면서 유명세를 탔다. 최근 영화와 공연 의상을 제작하며 대중적으로 친숙한 이름이 됐다. 김 대표는 “드라마 ‘미스터 션샤인’의 고예신(김태리 분) 의상을 만들 때 신미양요 이후 복식 재현에 초점을 뒀다. 여주인공 캐릭터를 드러내면서 아름답게 보이기 위해 원색적이고 화려한 컬러를 많이 사용했다”고 말했다.

김 대표는 “한복은 동시대성을 가져야 한다”고 강조했다. 우리나라가 서양복식을 입기 시작한 건 일제 강점기부터. ‘일제 강점기를 지나지 않고 계속 한복을 입었다면’을 가정한 후 현재 한국인이 입을 법한 옷을 디자인한다. 한복의 특징인 ‘평면 재단’을 원칙으로 다양한 시도를 하고, 시즌마다 새로운 스타일을 제시한다. 대표작인 ‘철릭 원피스’는 남성 무관의 옷을 변형시켜 만들었다.

한복의 세계화를 위해서는 ‘삼권분립’이 필요하다고 제안했다. “디자이너, 장인, 홍보 판매 담당이 끊임없이 대화하고 객관적인 시선으로 한복을 만들 때, 좋은 한복을 만들 수 있다”는 설명이다.

한국이미지커뮤니케이션연구원(CICIㆍ대표 최정화 한국외대 교수)이 주최한 이번 행사는 입 웨이 키엣 주한 싱가포르대사, 모세 초머 주한 헝가리대사, 이영혜 디자인하우스대표, 송승환 PMC프러덕션 대표 등이 참석했다.

이윤주기자 misslee@hankookilbo.com

No. Title Posted by Date Hit
537 [CICI Korea] Korea Image Award Awardees, Josh&Ollie of Youtube channel 'Korean Englishman', Ballerina Sae-eun Park [Newsis 2019-01-10] webmaster 2019.01.15 283
536 [CICI Korea] Youtube Channel 'Korean Englishman' Josh and Ollie, awarded CICI Korea Image Award [Newsis 2019-01-10] webmaster 2019.01.15 256
535 [CICI Korea] CICI Korea 2019 Korea Image Award Awardees' press meeting [Newsis 2019-01-10] webmaster 2019.01.15 296
534 [CICI Korea] Youtube Channel 'Korean Englishman' Ollie, awarded CICI Korea Image Award [Newsis 2019-01-10] webmaster 2019.01.15 295
533 [CICI Korea] Youtube Channel 'Korean Englishman' Josh, awarded CICI Korea Image Award [Newsis 2019-01-10] webmaster 2019.01.15 266
532 [CICI Korea] Ballerina Sae-eun Park receives Flower Stone Award from Korea Image Award [Newsis 2019-01-10] webmaster 2019.01.15 255
531 [CICI Korea] Youtube Channel 'Korean Englishman' Josh, awarded CICI Korea Image Award [Newsis 2019-01-10] webmaster 2019.01.15 268
530 [News] Hotel Shilla goes to U.S.A…high-tech hotel in Silicon Valley [Maeil Business Newspaper 2019-01-01] webmaster 2019.01.14 493
529 [News] Restaurant Hallyu...16 have been listed as the world’s best restaurant. [Donga Ilbo 2018-12-05] webmaster 2019.01.14 473
528 [News] Singapore, I don’t say no to those who prepare to start their own business [Maeil Business Newspaper 2018-12-30] webmaster 2019.01.14 415
527 [CICI Korea] YouTubers awarded for letting world know more about Korean culture [Korea Times 2018-12-13] webmaster 2018.12.26 1176
526 [CICI Korea] Notification of 13th [Hankyoreh 2018-12-13] webmaster 2018.12.26 539
525 [CICI Korea] CICI, Announces Korea Image Award[JoongAng Ilbo 2018-12-13] webmaster 2018.12.26 537
524 [CICI Korea] CICI announces annual award winners [JoongAng Daily 2018-12-13] webmaster 2018.12.26 486
523 [CICI Korea] 'Korean Englishman' and Ballerina Sae Eun Park receives Korean Image Award for promoting Korea[Maeil Business Newspaper 2018-12-12] webmaster 2018.12.26 652
522 [CICI Korea] 'Korean Englishman' and Ballerina Sae Eun Park receives Korean Image Award [Edaily 2018-12-12] webmaster 2018.12.13 776
521 [CICI Korea] Ballerina Sae Eun Park and others awarded, ‘2019 Korea Image Award’ [Kyunghyang Shinmun 2018-12-12] webmaster 2018.12.13 630
520 [CICI Korea] Korean Image Stepping Stone Award, Korean Language···Stepping Stone Bridge Award Josh&Oli·Flower Stone Award Sae Eun Park [Newsis 2018-12-12] webmaster 2018.12.13 654
519 [CICI Korea] Korean Language·'Korean Englishman'·Sae Eun Park receives Korean Image Award [The Asia Business Daily 2018-12-12] webmaster 2018.12.13 605
518 [CICI Korea] Cultural group unveils winners of annual awards for promoting Korea abroad [Yunhap News 2018-12-12] webmaster 2018.12.13 577

HOME SITEMAP CONTACT US KOREAN goMain instagram facebook youtube