main

Home > Press Release >

Press Release

View old bulletin board

Title [News] 'Speak with your eyes! ... confident eye contact' [Munhwa Ilbo - 2019-09-05]
Posted by webmaster Hit 2391 Date 2019.09.05

Choi Jungwha, President of CICI wrote column 'Speak with your eyes! ... confident eye contact' was published in Munhwa Ilbo today, September 5th.


In the article, she explains that Koreans tend not to stare directly into other peoples' eyes


when conversing, especially when talking to elders,


but eye contact is important when talking to another person as you can know the person better


when you look into their eyes.





10.jpg


대화 예절 

연장자의  똑바로 쳐다보면  
한국에선 실례라는 생각 여전  

서양 사람들은 시선 피하면  
정직하지 않은 것으로 여겨  

뚫어지게 쳐다보는  피해야  
비좁은 공간선 불편·위협느껴 


대화할 때 상대방특히 연장자의 눈을 똑바로 쳐다보면 실례라고 생각하는 한국 사람이 아직도 적지 않다. 

많은 학생이 선생님께 꾸중을 들을 때 잘못을 시인하는 뜻으로 시선을 떨구는 일도 다반사다.얼마 전 한 간담회에 참석했을 때 같이 대담을 하는 상대의 눈을 한 번도 쳐다보지 않고 줄곧 다른 데를 응시하며 자신의 의견을 피력하는 한 고위 인사 때문에 필자마저 민망했던 적도 있었다. 

이와 달리 서양 사람들은 시선을 피하려는 사람을 상대방에게 관심이 없거나정직하지 않거나떳떳하지 못한 사람으로 여긴다최근 한국에서도 면접시험을 볼 때 상대를 제대로 쳐다보고 얘기하지 않으면 좋지 않은 점수를 받는다고 하니눈을 마주 보며 대화를 나누는(아이 콘택트·eye contact) 것이 상대에게 호감을 주는 에티켓으로 조금씩 자리 잡아가는 것 같다. 

‘눈으로 말해요’라는 말이 있듯이눈을 보면 사람을 알 수 있다고 한다우리가 대화를 나눌 때 말소리 이외의 대부분 정보가 눈을 통해 들어오고 또 눈으로 전달된다바로 상대방의 시선을 통해 음성으로는 전달되지 않는 무관심진지함자신감 등이 간파되는 것이다대화란 말을 서로 주고받는 것이 아닌가아무리 좋은 말이라도 눈치가 좀 이상하면 그 말을 선뜻 믿지 않게 된다즉 상대의 눈을 보고 우리는 상대가 하는 말을 믿을 수 있는지 없는지를 파악하는 것이다. 

11.jpg 



‘눈이 맞았다’라는 말은 서로 좋아하는 사이가 됐다는 뜻이다사람들 사이의 관계를 파악하는 데 서로 마주 보는 시간의 길이가 믿을 만한 척도가 되는 것이다또 상대방을 응시하는 시간이 긴 사람들이 대인 관계도 좋고 신뢰감이 더 가는 것으로 평가되는 경우가 많다끌리는 사람을 만나면 시선부터 달라지는 것을 알 수 있는데그래서 대부분의 경우 두 사람이 좋아하면 주위에서 먼저 알게 되는 것이다. 

그렇다고 뚫어지게 남을 쳐다보는 행동은 피해야 한다잘 모르는 사람의 응시는 대개 위협을 느끼게 하는 경우가 많기 때문이다엘리베이터에 탔을 때 사람들의 시선을 한번 관찰해 보라모두 천장이나 벽바닥을 보고 있다비좁은 공간에서 서로 눈이 마주치면 불편하고 조금 긴 시간 응시하면 위협적으로 느껴져 불안감을 느끼기 때문이다.엘리베이터 내에서 눈길이 마주쳐서는 안 된다는 교육을 받은 적이 없어도 모두 상대방이 불편하지 않게 딴 곳을 바라보는 것이다 


최정화 한국외대 교수

한국이미지커뮤니케이션

연구원(CICI) 이사장

No. Title Posted by Date Hit
735 [CICI Korea] Trot Men, Delphine O and 'Baby Shark' win Korea Image Awards [Korea Times 2020-12-17] webmaster 2020.12.18 1395
734 [CICI Korea] CICI announces 2021 award winners [Korea Herald 2020-12-16] webmaster 2020.12.18 1534
733 [CICI Korea] Corea Image Communication Institute announces annual award winners [Korea Joongang Daily 2020-12-16] webmaster 2020.12.18 1429
732 [CICI Korea] Delphine O parmi les lauréats des prix décernés par le CICI dédié à la promotion de l'image de la Corée [Yonhap French 2020-12-17] webmaster 2020.12.18 2009
731 [Events] Influenza during Covid [Korea Joongang Daily 2020-11-29] webmaster 2020.11.30 1459
730 [Events] [Serendipity] Light at the end of the tunnel, for everyone [Korea Herald 2020-11-27] webmaster 2020.11.27 1467
729 [Events] Is COVID-19 like the flu? [Korea Herald 2020-11-25] webmaster 2020.11.26 3364
728 [Events] Vaccine expert underscores significance of equal access to COVID-19 vaccines [Korea Times 2020-11-25] webmaster 2020.11.26 1432
727 [Events] Magician Ed Kwon performs at Singaporean Ambassador's residence [The Korea Times 2020-10-21] webmaster 2020.10.26 17292
726 [News] Quitted Samsung to become a Pansori singer... I changed my life [Chosun Ilbo 2020-09-26] webmaster 2020.09.28 1510
725 [CCF] From magic to enlightenment, the unforgettable performance in front of Copperfield [JoongAng Sunday 2020-09-05] webmaster 2020.09.07 1718
724 [CCF] Forum on cultural communication discusses life after Coivd [Korea JoongAng Daily 2020.08.27] webmaster 2020.08.28 1518
723 [CCF] How will COVID-19 transform culture? [Arirang 2020-08-27] webmaster 2020.08.28 24434
722 [CCF] CCF 2020: experts dissect how COVID-19 has changed cultural content delivery [The Korea Times 2020.08.27] webmaster 2020.08.28 1698
721 [CCF] CCF 2020 from August 26th to August 27th at the Grand Hyatt Seoul Hotel [Newsis 2020-08-20] webmaster 2020.08.21 1650
720 [CCF] "The changes in the delivery method of cultural contents in the post corona era" video conferencing forum [Yonhap News 2020-08-18] webmaster 2020.08.20 1647
719 [News] "The vaccine should be cheap so that even underdeveloped countries can have it, but if it is too cheap, who will produce it during the next pandemic?"[Chosun Ilbo 2020-08-17] webmaster 2020.08.17 2782
718 [CCF] CICI's Culture Communication Forum to take place on Aug. 26-27 [The Korea Times 2020-08-14] webmaster 2020.08.14 1838
717 [CCF] CCF 2020 : Cedric O, Jacques Attali and more will participate through video conferencing [ChosunBiz 2020-08-14] webmaster 2020.08.14 2059
716 [CCF] Culture Communication Forum inviting the world's intellectuals [Maeil Business Newspaper 2020-08-13] webmaster 2020.08.14 3133

HOME SITEMAP CONTACT US KOREAN goMain instagram facebook youtube