main

Home > Press Release >

Press Release

View old bulletin board

Title [News] Traditional Korean wrestling, Ssireum became the first Inter-Korean UNESCO Cultural Heritage [Chosun Ilbo 2018-11-27]
Posted by webmaster Hit 3267 Date 2018.11.27

Traditional Korean wrestling ssirum/ssireum has been listed as an Intangible Cultural Heritage. This is the first Inter-Korean registration of UNESCO Intangible Cultural Heritage. The officially listed name is 'Traditional Korean Wrestling, Ssrirum/Ssireum'




유네스코 만장일치로 등재 결정

이미 등재된 '김치' '아리랑'은 같은 유산을 남북이 따로 올려

 

씨름이 사상 처음으로 '남북 공동유네스코 인류무형문화유산에 등재됐다유네스코 세계유산·인류무형문화유산·세계기록유산을 통틀어 남북이 함께 등재한 첫 사례다.

 

외교부는 26 "유네스코가 아프리카 모리셔스에서 '무형유산 보호협약 정부 간 위원회'를 열고 남북의 씨름을 인류무형문화유산 대표 목록에 등재하기로 최종 결정했다"고 밝혔다정식 등재 명칭은 '한국 전통 레슬링씨름(Traditional Korean Wrestling, Ssirum/Ssireum)'이다. 24개 회원국이 만장일치 합의로 씨름의 남북 공동 등재를 결정했다.

 

위원회는 "씨름은 남북 전통문화의 중요한 일부"라며 "남북 씨름이 연행과 전승 양상공동체에 관한 사회·문화적 의미에서 공통점을 갖는 점 등을 고려해 전례 없던 개별 신청 유산의 공동 등재를 결정했다"고 밝혔다이번 결정이 '평화와 화해를 위한 차원'이라고도 했다.

 

우리 정부는 2016 3월 씨름의 문화유산 등재를 신청했다북한은 앞서 2015 3월 신청서 제출 후 정보 보완(등재 보류판정을 받아 지난해 다시 신청했다남북 공동 등재는 4·27 판문점 회담 이후 우리 정부가 먼저 나서 북측과 협의를 진행해왔다문재인 대통령은 지난달 프랑스 파리에서 오드레 아줄레 유네스코 사무총장과 씨름의 남북 공동 등재를 논의했고이와 관련유네스코 사무총장의 특사가 지난 15~17일 방북하기도 했다남북은 지난 19일 각각 공동 등재 요청 서한을 제출했다.

 

문 대통령은 이날 자신의 페이스북을 통해 사상 첫 남북 공동 유네스코 등재 소식을 알리면서 "남북 협력의 성과"라며 "이처럼 우리 문화유산의 독창성과 우수성을 세계에 알리는 일도 남북이 함께하면 더욱 수월해질 것"이라고 했다.

 

씨름계도 이번 유네스코 등재를 일제히 환영했다이준희 씨름협회 경기운영본부장은 "비인기 종목으로 추락한 씨름이 다시 인기를 회복할 최고의 기회"라며 "내년 2월 설맞이 통일씨름대회 등 남북 공동 대회 개최도 가능할 것으로 기대한다"고 했다다만 용어경기 규칙 등 조율해야 할 사항이 많다.

 

씨름의 이번 남북 공동 등재로 우리나라는 유네스코 인류무형문화유산 20북한은 3건을 보유하게 됐다아리랑과 김치(남측 '김장문화')는 남북이 동일한 유산을 각각 따로 등재한 사례다외교부 당국자는 아리랑을 남북 공동 등재로 전환할 가능성에 관해 "불가능하진 않지만협의가 필요하다"고 했다.

No. Title Posted by Date Hit
735 [CICI Korea] Trot Men, Delphine O and 'Baby Shark' win Korea Image Awards [Korea Times 2020-12-17] webmaster 2020.12.18 1395
734 [CICI Korea] CICI announces 2021 award winners [Korea Herald 2020-12-16] webmaster 2020.12.18 1534
733 [CICI Korea] Corea Image Communication Institute announces annual award winners [Korea Joongang Daily 2020-12-16] webmaster 2020.12.18 1429
732 [CICI Korea] Delphine O parmi les lauréats des prix décernés par le CICI dédié à la promotion de l'image de la Corée [Yonhap French 2020-12-17] webmaster 2020.12.18 2009
731 [Events] Influenza during Covid [Korea Joongang Daily 2020-11-29] webmaster 2020.11.30 1459
730 [Events] [Serendipity] Light at the end of the tunnel, for everyone [Korea Herald 2020-11-27] webmaster 2020.11.27 1467
729 [Events] Is COVID-19 like the flu? [Korea Herald 2020-11-25] webmaster 2020.11.26 3364
728 [Events] Vaccine expert underscores significance of equal access to COVID-19 vaccines [Korea Times 2020-11-25] webmaster 2020.11.26 1432
727 [Events] Magician Ed Kwon performs at Singaporean Ambassador's residence [The Korea Times 2020-10-21] webmaster 2020.10.26 17292
726 [News] Quitted Samsung to become a Pansori singer... I changed my life [Chosun Ilbo 2020-09-26] webmaster 2020.09.28 1510
725 [CCF] From magic to enlightenment, the unforgettable performance in front of Copperfield [JoongAng Sunday 2020-09-05] webmaster 2020.09.07 1718
724 [CCF] Forum on cultural communication discusses life after Coivd [Korea JoongAng Daily 2020.08.27] webmaster 2020.08.28 1518
723 [CCF] How will COVID-19 transform culture? [Arirang 2020-08-27] webmaster 2020.08.28 24434
722 [CCF] CCF 2020: experts dissect how COVID-19 has changed cultural content delivery [The Korea Times 2020.08.27] webmaster 2020.08.28 1698
721 [CCF] CCF 2020 from August 26th to August 27th at the Grand Hyatt Seoul Hotel [Newsis 2020-08-20] webmaster 2020.08.21 1650
720 [CCF] "The changes in the delivery method of cultural contents in the post corona era" video conferencing forum [Yonhap News 2020-08-18] webmaster 2020.08.20 1647
719 [News] "The vaccine should be cheap so that even underdeveloped countries can have it, but if it is too cheap, who will produce it during the next pandemic?"[Chosun Ilbo 2020-08-17] webmaster 2020.08.17 2782
718 [CCF] CICI's Culture Communication Forum to take place on Aug. 26-27 [The Korea Times 2020-08-14] webmaster 2020.08.14 1838
717 [CCF] CCF 2020 : Cedric O, Jacques Attali and more will participate through video conferencing [ChosunBiz 2020-08-14] webmaster 2020.08.14 2059
716 [CCF] Culture Communication Forum inviting the world's intellectuals [Maeil Business Newspaper 2020-08-13] webmaster 2020.08.14 3133

HOME SITEMAP CONTACT US KOREAN goMain instagram facebook youtube