main

Home > Press Release >

Press Release

View old bulletin board

Title [News] Touching arms or elbows and pulling on sleeves, considered an invasion of personal space by foreigners [Munhwa Ilbo 2019-10-11]
Posted by webmaster Hit 3669 Date 2019.10.16

603.jpg




외국인 개인공간

모르는 사람과 피부 접촉 꺼려
부딪치면 즉각 “미안” 사과해야

50100 개인공간으로 간주
연인·부모자식은 50㎝내외로
단순 업무관계일  2m 유지
 
 
며칠  독일인 친구 엥겔라 집에 놀러 갔는데화창한 가을날에 딸이 집에서만 놀고 있었다필자는  딸이 밖에 나가 친구들과 놀지 않느냐고 물었다그러자 엥겔라는 “길에 나가면 모르는 한국 사람들이 다가와 아이 머리를 만지는 경우가 많아 딸이 싫어하는  같다 답했다금발의 서양 아이를 보면, “예쁘다 머리를 쓰다듬는  우리에겐 자연스러운 행동이지만서양인들은 모르는 사람과의 피부 접촉을 굉장히 꺼린다같은 맥락에서 서양인들은 번잡한 길에서 오가는 사람과 부딪치면 즉각 “미안합니다라며 사과하는 반면우리는 대수롭게 생각하지 않고 그냥 활보해 서양인들이 미간을 찌푸리는 경우도 많다예로부터 한국인들은 어깨 피부 접촉 ‘보디 터치 통해 정을 쌓지만악수 정도 하고 일정 거리를 유지하는 서양인들에게는 이러한 행동이 결례가 된다.



601.jpg


우리나라 사람들이 서양 사람들과 대화하며 종종 범하는 결례도 있다바로 이야기를 하면서 상대방의 어깨나 팔을 터치하는 습관이다얼마  미국인 친구 빌과 커피를 마시는데 옆에 앉아 재미있게 얘기하며 웃고 깔깔대는 여성들을 보며  저렇게 팔과 어깨를 치면서 대화를 나누냐고 내게 물었다의아해하는 빌에게 한국 사람들은 친한 사이에 팔이나 어깨등을 터치하며 얘기하는  무의식적인 행동이며사람들 사이에 자연스럽게 받아들여진다고 답했다아울러 상대방의 주의를 끌려고 옷소매를 잡아끄는 버릇도 있는데이러한 행동은 자신의 주위 ‘50~100’ 정도를 개인 공간으로 생각하는 외국인에게는 프라이버시 침해로 여겨진다사람들은 누구나 자신만의 안식처인 개인적 공간을 침해받지 않길 원하고서양인들은  같은 경향이  강하다.
 
 
그렇다면 상황에 따라 편하게 느껴지는 거리를 구체적으로 살펴보자친밀한 관계(intimate distance zone·050) : 귓속말을 하거나 비밀 얘기를   있는 관계연인 사이나 부모와 자식 관계개인적 관계(personal distance zone·50l00) : 친한 친구들끼리 대화할  손을 뻗으면 닿으나신체적 접촉은 원하지 않는 관계사교·업무 관계(social distance zone·23m) : 친하지는 않지만 안면은 있는 관계사무실에서 업무를 보거나 파티나 리셉션 등에서 불특정 다수와 얘기를 나눌 공적인 관계(public distance zone·34m 이상) : 무례를 범하지 않은 상태에서 낙서하거나 스마트폰 메시지를 검색하는  딴전을 부릴  있는 상황보통 연사와 청중 간의 관계에 해당.

최정화 한국외대 교수한국이미지커뮤니케이션 연구원(CICI) 이사장
No. Title Posted by Date Hit
811 [CICI Korea] Squid Game' star Lee Jung-jae, figure skater Kim Yuna among winners at Korea Image Awards 2023 [Arirang TV 2023.01.12] webmaster 2023.01.19 30
810 [CICI Korea] Korea Image Awards du CICI : Lee Jung-jae ne croit pas au «gros lot» mais aux «petites occasions» à saisir [Yonhap News French 2023.01.12] webmaster 2023.01.19 69
809 [CICI Korea] CICI honors those who boost Korea's image [The Korea Herald 2023.01.12] webmaster 2023.01.19 25
808 [CICI Korea] Three Koreans receive prize for promoting country at Korea Image Awards 2023 [Korea Joongang Daily 2023.01.12] webmaster 2023.01.19 23
807 [CICI Korea] CICI recognizes changes in global awareness of Korea [The Korea Times 2023.01.12] webmaster 2023.01.19 23
806 [CICI Korea] Korean culture has shifted from 'han' to 'heung': CICI founder [The Korea Times 2023.01.09] webmaster 2023.01.19 25
805 [CICI Korea] Intercultural communication key to sustainability of Hallyu [The Korea Herald 2023.01.07] webmaster 2023.01.19 35
804 [CICI Korea] Lee Jung-jae of 'Squid Game' fame to receive Korea Image Stepping Stone Award [Korea JoongAng Daily 2022.12.12] webmaster 2022.12.19 75
803 [CICI Korea] Lee Jung-jae, Kim Yuna to receive CICI awards for boosting Korea's image [The Korea Herald 2022.12.12] webmaster 2022.12.19 74
802 [CICI Korea] Lee Jung-jae, Kim Yu-na, Hwang Sun-woo to win 2023 Korea Image Awards [Yonhap News Agency 2022.12.12] webmaster 2022.12.19 68
801 [CICI Korea] Squid Game' star Lee Jung-jae wins Korea Image Awards [The Korea Times 2022.12.12] webmaster 2022.12.19 67
800 [CICI Korea] Korea Image Awards du CICI : Lee Jung-jae, Kim Yu-na et Hwang Sun-woo seront récompensés [Agence de presse Yonhap 2022.12.13] webmaster 2022.12.19 120
799 [CICI Korea] Lee Jung-jae, Kim Yu-na et Hwang Sun-woo to win Korea Image Awards [Chosun Ilbo 2022.12.13] webmaster 2022.12.19 67
798 [CICI Korea] Lee Jung-jae, Kim Yu-na et Hwang Sun-woo to win Korea Image Awards [JoongAng Ilbo 2022.12.12] webmaster 2022.12.19 71
797 [CICI Korea] Lee Jung-jae of 'Squid Game·Hunt’ to win Korea Image Awards [JoongAng Ilbo 2022.12.12] webmaster 2022.12.19 70
796 [Events] Theater veteran discusses roots of Hallyu [The Korea Herald 2022.11.23] webmaster 2022.12.19 65
795 [Events] Koreans' creative desire is one big factor behind hallyu's success: Sejong Center CEO [The Korea Times 2022.11.23] webmaster 2022.12.19 76
794 [CCF] New Zealand, Korea well placed in digital ecosystem to work together: ambassador [The Korea Herald 2022.09.05] webmaster 2022.09.08 251
793 [CCF] Guy Sorman supports Korea's decision to relocate presidential office to Yongsan [The Korea Times 2022.08.28] webmaster 2022.09.08 269
792 [CCF] Corea Image Communication Institute holds the Culture Communication Forum for the 12th consecutive year [FKCCI 2022.08.26] webmaster 2022.09.08 241

HOME SITEMAP CONTACT US KOREAN goMain instagram facebook youtube