main

Home > Press Release >

Press Release

View old bulletin board

Title [News] Professor to received diplomatic award for efforts to promote Korea's image abroad [Myfocus 2018-07-04]
Posted by webmaster Hit 265 Date 2018.07.05


Choi Jung-wha, the president of the nonprofit Corea Image Communications Institute (CICI), received a prestigious award on July 4 for her longtime dedication to enhancing South Korea's image abroad.


1.jpg

2017 영산외교인상 수상한 최정화 CICI 이사장


2.jpg 

최정화 CICI 이사장, 2017 영산외교인상 수상


3.jpg 

2017 영산외교인상 수상한 안호영 전 주미대사


4.jpg 

2017 영산외교인상 수사안 안호영 전 주미대사


5.jpg 
박수치는 강경화 외교부 장관

6.jpg 
축사하는 강경화 외교부 장관

7.jpg 
영산외교인상 심사보고하는 한덕수 전 총리
8.jpg 
인사말하는 정구현 서울국제포럼 이사장

9.jpg 
2017 영산외교인상 시상식

10.jpg 
대화 나누는 강경화 외교부장관-나가미네 야스마사 주한일본대사

【서울=뉴시스】 신효령 기자 = 최정화 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI) 이사장이 한국 문화를 세계 무대에 알린 공로로 '2017년 영산외교인상'을 받았다. 

최 이사장은 4일 서울 플라자 호텔에서 열린 시상식에서 "한국인의 글로벌화와 세계인 지한파 만들기에 조금이나마 힘을 보태고자 계속 노력하겠다"고 수상소감을 밝혔다.

한국외국어대 통역번역대학원 교수인 최 이사장은 2003년 비영리 공익단체 CICI를 설립했다. 현재까지 15년동안 문화소통포럼을 이끌어왔다. 

최 이사장은 "'하고 싶은 일을 해야 행복하다'며 원하는 일을 할 수 있도록 독려해 준 부모님, 내가 해야 할 일에 몰입할 수 있게 도와준 형제자매, 한결 같은 마음으로 응원해주고 기꺼이 도와준 친구들과 제자들의 얼굴이 떠오른다"는 소회도 전했다. 

"결코 쉽지 않은 길을 걸어옴에 있어 '백지장도 맞들면 낫다'는 속담을 증명이라도 하듯 도움 준 모든 분에게 이 자리를 빌려 감사한다. 프랑스인 남편 디디에의 아낌없는 헌신과 도움 덕분에 CICI를 설립할 수 있었다. 동반자 디디에게 고마운 마음을 전한다."

최 이사장은 우리나라 최초의 국제회의 통역사다. 전두환 대통령부터 노무현 대통령까지 대한민국 역대 대통령 5인의 정상회담을 비롯해 APEC 회의, ASEM 정상회의 등 2000번 가량의 국제회의를 총괄·통역했다. 2000년 아시아인으로는 처음으로 '통역 분야의 노벨상'이라 불리는 다니카 셀레스코비치상, 2003년에는 프랑스 최고 훈장인 레지옹 도뇌르를 수상했다. 

"대학 졸업 후 1978년 '국제회의 통역사'라는 꿈을 품고 프랑스로 건너갔다"며 "그 시절 대한민국은 전 세계 수많은 개발도상국 중 하나였고, 한류는커녕 이 지구상에 대한민국이라는 나라가 있다는 것조차 모르는 사람들이 상당수였다"고 회상했다. 

"2002년 월드컵 개최와 2003년 초 야기된 북핵 문제로 세계가 한반도에 관심을 갖게 됐다. 무엇을 하려면 상대가 관심을 가졌을 때 해야 이뤄낼 수 있다는 생각이 들었다. 이를 기회 삼아 작고 작은 내 나라 대한민국을 전 세계에 알리기로 마음먹었다. 그것이 시작이었다"고 돌아봤다.

"그로부터 15년이 지난 올해에도 2003년과 같은 이유인 월드컵과 비핵화 논의로 전 세계의 이목이 대한민국에 집중되고 있다"며 "그저 우연이라고 하기엔 너무나 중대하고 역사적일 일이 15년 전과 궤를 같이 하고 있다. 둥근 축구공처럼 문화소통을 통해 함께 가는 것이 역사의 큰 흐름이라고 생각한다"고 강조했다.

영산외교인상은 서울국제포럼이 매년 외교 일선에서 국익과 국가 이미지를 제고한 정부와 민간 인사에게 수여한다. 안호영(62) 전 주미대사도 이날 수상했다.



기사출처: 마이포커스, snow@newsis.com

No. Title Posted by Date Hit
500 [Events] “AI becomes social infrastructure...It wouldn't have competitiveness between USA and China when left solely for private companies”[JoongAng Ilbo 2018-10-16] webmaster 2018.10.16 28
499 [Events] [Choi Jung-wha] Person-to-person approach important in promoting Korea [The Korea Herald 2018-10-14] webmaster 2018.10.15 27
498 [News] Samsung Electronics brand value is worth 68 trillion which ranked 6th place in the world..first place excluding American companies[Dong-a Ilbo 2018-10-05] webmaster 2018.10.05 41
497 [CCF] Ant-Man' author to write comic about Seoul [The Korea Times 2018-08-31] webmaster 2018.09.10 192
496 [CCF] Cultural Leader of 10 Countries Visits Changdeok Palace[Donga Ilbo 2018-08-30] webmaster 2018.09.10 94
495 [CCF] Chinese-American author committed to fixing images of Asians, women in key comic stories [Yonhap News 2018-08-29] webmaster 2018.09.10 87
494 [CCF] "Art is a telescope that can look back on the past and look forward to the future"[Hankook Ilbo 2018-09-05] webmaster 2018.09.06 93
493 [CCF] "I want to make something that has never even been thought of", Becoming one of the best patissier in Asia giving up life as a banker [JobsN 2018-09-03] webmaster 2018.09.06 89
492 [CCF] Passing down how to make Korean Traditional jerky to her daughter, traditional jerky has milder and softer taste compared to Singapore Bee Cheng Hiang and USA Jerky [Maeil Business Newspaper 2018-09-03] webmaster 2018.09.05 98
491 [CCF] Passing down how to make Korean Traditional jerky to her daughter, traditional jerky has milder and softer taste compared to Singapore Bee Cheng Hiang and USA Jerky [Maeil Business Newspaper 2018-09-02] webmaster 2018.09.05 87
490 [CCF] [Kim Ji-soo's Interstellar]"Forget well and remembe well then sense of happiness increases...Brain can be controlled"[Chosun Ilbo 2018-09-01] webmaster 2018.09.05 85
489 [CCF] "The end of the story is important ... I write from the end."[JoongAng Sunday 2018-09-01] webmaster 2018.09.05 181
488 [CCF] Culture Communication Forum28th~29th, Song Seung Hwan Pyeongchang Winter Olympics director awarded[MoneyToday 2018-08-31] webmaster 2018.09.05 98
487 [CCF] "Female Characters in Comics, Why do they always have to be pretty?"[Chosun Ilbo 2018-08-31] webmaster 2018.09.05 88
486 [CCF] [Herald Interview] Comic book writer works to better represent women in comics[The Korea Herald 2018-08-30] webmaster 2018.09.05 84
485 [CCF] [Herald interview] Noemi Nakai hopes to connect Japanese and European film industries[The Korea Herald 2018-08-30] webmaster 2018.09.05 100
484 [CCF] [Herald Interview] ‘Korea should remember its roots to sustain prosperity’[The Korea Herald 2018-08-30] webmaster 2018.09.05 86
483 [CCF] [INTERVIEW] CICI festival brings out similarities, diversities between Korean and foreign cultures [The Korea Times 2018-08-30] webmaster 2018.09.05 86
482 [CCF] Comic book writer advocates for new voices in the industry: Amy Chu has added refreshing perspective to popular characters[Korea JoongAng Daily 2018-08-30] webmaster 2018.09.05 90
481 [CCF] A French filmmaker discovers what makes Korea tick[Korea JoongAng Daily 2018-08-30] webmaster 2018.09.05 85

HOME SITEMAP CONTACT US KOREAN goMain facebook twitter youtube